Mō Whakamīere
A peek behind the scenes of our kaupapa — how each story is chosen, translated, and retold in Māori.
Whakamīere retells stories — from fables and folktales, to literary classics — in te reo Māori. Each one is selected and translated with care, then brought to life as audio, giving familiar tales a new reo, and a reinvigorated wairua.
Scroll down
How each story comes to life
Every episode follows the same care, from page to recording.
Every retelling starts with a story worth sharing — a fable, a poem, or a literary classic.
He kōrero kua whakaorangia
A recent retelling
L. Frank Baum's The Wonderful Wizard of Oz, retold in te reo Māori.
Whakarongo mai
Te Kirimatarau Mīharo o Oz
Te PakiwaitaraThe Wonderful Wizard of Oz · L. Frank Baum · 1900
Kua oti te pānui · Whakarongo mai